play makAll work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All
HBAM2016AUG95
Pro 3.0
All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dullCopyright 1984-1996 Claris Corporation
and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy.
anwender@
befehl
nicht
verfuegbar
falsches
betriebssystem
falscher@
access
manager-fehler
ausfuehren
einer
abfrage@
datei
falschen
dateityp
import@
datei
wegen
beschaedigter
zugriffsberechtigung
nicht
datumswert
entspricht
nicht
ueberpruefungskriter@
fehler@
feldwert
entspricht
nicht
bereichsueberpruefun@
importfilter@
kombination
fussteil
uebersteigen
seitenla@
maximales
datensatzlimit
ueberschritten@
referenzdatei@
speicherfehler@
verfuegbar@
zugriff@
NUMMER
HBAM3016AUG95@
Pro 3.0F!
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
wrhazt
1/31/987
Helvetica
Geneva
BESCHREIBUNG
HREIBUNG
NummerB
Beschreibung
A Layout #1
A Layout #1B
Helvetica
Geneva
NUMMER
NummerB
BeschreibungB
A Layout #1B
Helvetica
Geneva
Ref1B
RangB
A#"Nummer "&
)&" von "&
Nummer
von
@ A Layout #1
A Layout #1B
FehlerH
SuchenK
Dies sind die
Fehlercodes
von Filemaker.
ber die
Funktion Status(AktuellFehler) k
nnen Sie mit Hilfe
dieser Codes eine Filemaker-Fehlermeldung abfangen
und umleiten.
WICHTIG:
Zu Beginn des Skripts
Fehleraufzeichnung
aktivieren!!!
Datensatz fehltC
Feld fehltC
Beziehung fehltC
Script fehltC
Layout fehltC
200B Zugriff auf Datensatz verweigertC
Feld kann nicht ge
ndert werdenC
Zugriff auf Feld verweigertC
203BMKeine zu druckenden Datens
tze in der Datei bzw. Pa
wort erlaubt kein DruckenC
204B*Kein Zugriff auf Feld (er) in SortierfolgeC
205rtierfolgeC
Geneva
Helvetica
Geneva
BRNeue Datens
tze k
nnen nicht erstellt werden; Import
berschreibt bestehende DatenC
300B Datei gesch
tzt oder in GebrauchC
301B.Datensatz ist blockiert durch anderen Anwender
302B3Scriptdefinitionen blockiert durch anderen Anwender
303B.Papierformate blockiert durch anderen Anwender
304B4Pa
wortdefinitionen blockiert durch anderen Anwender
305BHBeziehungs- oder Wertelistedefinitionen blockiert durch anderen Anwender
Suchkriterien sind leer
401B%Kein Datensatz entspricht der Abfrage
402B%Kein Vergleichsfeld f
r eine Referenz
403B4Maximales Datensatzlimit f
r Demo wird
berschritten
ltige Sortierfolge
405BMAngegebene Datensatzzahl
bersteigt die Anzahl der ausschlie
baren Datens
406B/Ung
ltige Kriterien f
r Ersetzen/Neu numerieren
407B>Ein oder beide Schl
sselfeld (er) fehlen (ung
ltige Beziehung)
408BHAngegebenes Feld hat ein Datenformat, das diesem Befehl nicht entspricht
ltige Importfolge
ltige ExportfolgeC
411BSL
schen kann nicht ausgef
hrt werden, da Bezugsdatensatz nicht gel
scht werden kannC
412BHFalsche Version von FileMaker verwendet, um die Datei wiederherzustellenC
500B5Datumswert entspricht nicht den
berpr
fungskriterienC
501B3Zeitwert entspricht nicht den
berpr
fungskriterien
502B5Zahlenwert entspricht nicht den
berpr
fungskriterien
503B1Feldwert entspricht nicht der Bereichs
berpr
504B7Feldwert entspricht nicht der Eindeutigkeits
berpr
505B1Feldwert entspricht nicht der Existenz
berpr
506BKFeldwert entspricht nicht der
berpr
fung nach Bestandteil einer Werteliste
507B:Feldwert entspricht nicht der
berpr
fung durch Berechnung
508B?Feldwert entspricht nicht der
berpr
fung nach vorhandenem Wert
Feld verlangt g
ltigen Wert
510B(Bezugswert ist leer oder nicht verf
Druckerfehler aufgetreten
601B>Kombination von Kopf- und Fu
teil
bersteigen eine Seitenl
6BCDatenteil pa
r aktuelle Spalteneinstellung nicht auf eine SeiteC
603B Verbindung zum Drucker getrennt C
700B&Datei hat falschen Dateityp f
r ImportC
701BAData Access Manager kann Datenbankerweiterungsdatei nicht finden C
702B1Data Access Manager kann die Sitzung nicht
ffnenC
703BJData Access Manager kann die Sitzung nicht
ffnen; versuchen Sie es sp
704B3Data Access Manager-Fehler bei Senden einer AbfrageC
705B6Data Access Manager-Fehler bei Ausf
hren einer AbfrageC
706B&EPSF-Datei hat keine
bersichtsgraphikC
Graphikfilter nicht vorhanden C
708BDDateiimport nicht m
glich bzw. Farb-Computer f
r Import erforderlichC
709B*Import des QuickTime-Films fehlgeschlagen C
710B^QuickTime-Dateiverweis konnte nicht aktualisiert werden, da f
r Datei nur Lesezugriff besteht C
Importfilter nicht vorhanden C
XTND-Version nicht kompatibel
713B.Initialisierung des XTND-Systems nicht m
glich
FB2Zugriffsrechte reichen f
r diesen Befehl nicht ausC
800B2Datei konnte auf Datentr
ger nicht erstellt werdenC
801B@Tempor
rdatei konnte auf Systemdatentr
ger nicht erstellt werdenC
802B#Datei konnte nicht ge
ffnet werden C
803B8Datei in Einzelbenutzer-Status oder Host nicht vorhandenC
804BQDatei konnte in ihrem aktuellen Status nicht mit Nur-Lese-Zugriff ge
ffnet werdenC
805B6Datei ist besch
digt; stellen Sie die Datei wieder herC
806BADatei kann mit dieser Version von FileMaker nicht ge
ffnet werdenC
807B;Datei ist keine FileMaker-Datei oder ist schwer besch
digt C
808BJDatei kann wegen besch
digter Zugriffsberechtigungen nicht ge
ffnet werdenC
Datentr
ger voll C
Datentr
ger gesch
811B<Tempor
rdatei kann nicht als FileMaker-datei ge
ffnet werdenC
812BBDatei kann nicht ge
ffnet werden, da Host-Kapazit
berschritten C
813B0Fehler bei Datensatz-Synchronisation im NetzwerkC
UB^Datei (en) kann (k
nnen) nicht ge
ffnet werden, da die maximale Anzahl an Dateien ge
ffnet istC
815B+Referenzdatei konnte nicht ge
ffnet werden C
816B&Datei konnte nicht konvertiert werden C
900B.Allgemeiner Fehler in der Rechtschreibpr
fung C
901B%Standardw
rterbuch nicht installiert C
902B+Hilfe-System konnte nicht gestartet werden C
903BEBefehl kann nicht in einer gemeinsam benutzten Datei verwendet werdenC
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
Pro 3.0F!
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
Helvetica
Geneva
FMRLA
Ref1_selbst
abfrage]
abgebrochenE
accessy
aktionE
aktion
durch
anwender
abgebrochenE
aktualisiert
aktuellev
aktuellen
allgemeiner
allgemeiner
fehler
rechtschreibpruefung
anderenW
angebenI
angegebenI
angegebenea
angegebene
datensatzzahl
uebersteigt
anzahl
ausschlia
angegebenesd
angegebenes
datenformat
diesem
befehl
nichtd
fehltM
beziehungs[
beziehungs
wertelistedefinition
blockiert
durch
anderen[
blockiertW
dateiJ
datei
fehltJ
datei
geschuetzt
gebrauchV
datenU
datensaetzeS
datensatzK
datensatz
fehltK
datensatz
blockiert
durch
anderen
anwenderW
datensatzlimit_
datensatzzahla
demo_
druckenS
druckendenS
durchE
eine^
entspricht]
erlaubtS
erstelltU
falscherG
falschesG
fehlerC
fehler
datensatz-synchronis
netzwerk
fehlgeschlagen
fehltJ
feldI
fehltL
nicht
geaendert
werdenQ
verlangt
gueltigen
wertr
feldwertl
entspricht
nicht
existenzueberpruefunn
feldwert
entspricht
nicht
ueberpruefung
durch
berechnungp
feldwert
entspricht
nicht
ueberpruefung
bestandteilo
filemakerh
formelI
fuerI
geaendertQ
gebrauchV
geloeschtg
geschuetztV
importU
importfolgee
kannQ
keinD
datensatz
entspricht
abfrage]
fehlerD
vergleichsfeld
referenz^
zugriff
sortierfolgeT
keineI
keine
druckenden
datensaetze
datei
passwort
koennenU
kriterienb
layoutO
layout
fehltO
leer\
loescheng
loeschen
nicht
ausgefuehrt
werden
bezugsdatensatz
maximales_
speicherfehler
standardwoerterbuch
standardwoerterbuch
nicht
installiert
status
stellen
suchkriterien\
suchkriterien
leer\
systemdatentraeger
temporaerdatei
temporaerdatei
nicht
filemaker-datei
geoeffnet
temporaerdatei
konnte
systemdatentraeger
nicht
erstellt
ueberpruefungo
ueberpruefungskriteri
ueberschreibtU
ueberschritten_
uebersichtsgraphik~
uebersteigenu
uebersteigta
unbekanntH
unbekannterC
unbekannter
fehlerC
ungueltigI
ungueltige`
ungueltige
exportfolgef
ungueltige
importfolgee
ungueltige
kriterien
ersetzen/neu
numerierenb
ungueltige
sortierfolge`
verbindungw
verbindung
drucker
getrenntw
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
verfuegbarG
vergleichsfeld^
verlangtr
versionh
versuchen{
verweigertP
verwendeth
vorhanden
vorhandenemq
wegen
werdenQ
wertq
wertelisteo
wertelistedefinition[
wieder
wiederherzustellenh
wird_
xtnd-systems
xtnd-version
xtnd-version
nicht
kompatibel
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
zahlenwertk
zahlenwert
entspricht
nicht
ueberpruefungskriterk
zeitwertj
zeitwert
entspricht
nicht
ueberpruefungskriterj
Pro 3.0F!
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
zugriffP
zugriff
datensatz
verweigertP
zugriff
verweigertR
zugriffsberechtigung
zugriffsrechte
zugriffsrechte
reichen
diesen
befehl
nicht
Pro 3.0F!
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
maximales
datensatzlimit
ueberschritten_
modusG
moeglich
nacho
netzwerk
neueU
datensaetze
koennen
nicht
erstellt
werden
import
uebersU
nichtG
numerierenb
nur-lese-zugriff
oderV
oeffnenz
papierformateY
papierformate
blockiert
durch
anderen
anwenderY
passtv
passwortS
passwortdefinitionenZ
passwortdefinitionen
blockiert
durch
anderen
anwenderZ
quicktime-dateiverwe
quicktime-dateiverwe
konnte
nicht
aktualisiert
werden
quicktime-films
rechtschreibpruefung
referenz^
criptN
script
fehltN
scriptdefinitionenX
scriptdefinitionen
blockiert
durch
anderen
anwenderX
seitev
seitenlaengeu
senden|
sind\
sitzungz
sortierfolgeT
spaeter{
spalteneinstellungv
anwenderE
anzahla
aufgetretent
ausfuehren}
ausgefuehrtg
ausschliessbarena
befehlG
befehl
nicht
einer
gemeinsam
benutzten
datei
verwend
befehl
unbekanntH
befehl
ungueltig
befehl
angeben
keine
beidec
benutzten
berechnungp
bereichsueberpruefunl
beschaedigt
beschaedigter
bestandteilo
bestehendeU
besteht
betriebssystemG
beziehungM
beziehung
fehltM
beziehungs[
beziehungs
wertelistedefinition
blockiert
durch
anderen[
bezugsdatensatzg
bezugswerts
bezugswert
nicht
verfuegbars
blockiertW
datay
access
manager
datenbankerweiterung
nicht
findeny
access
manager
sitzung
nicht
oeffnenz
access
manager
sitzung
nicht
oeffnen
versuchen{
gebrauchV
erforderlich
erlaubtS
ersetzen/neub
erstelltU
existenzueberpruefunn
exportfolgef
falscheh
falsche
version
filemaker
verwendet
datei
wiederhh
falschenx
falscherG
falschesG
farb-computer
fehlenc
datumswert
entspricht
nicht
ueberpruefungskriteri
demo_
diesemd
diesen
dieser
druckenS
druckendenS
druckerw
druckerfehlert
druckerfehler
aufgetretent
durchE
beide
schluesselfeld
fehlen
ungueltige
beziehungc
eindeutigkeitsueberpm
eine^
einero
einzelbenutzer-statu
entspricht]
epsf-datei~
epsf-datei
keine
uebersichtsgraphik~
feldwert
entspricht
nicht
bereichsueberpruefunl
feldwert
entspricht
nicht
eindeutigkeitsueberpm
feldwert
entspricht
nicht
existenzueberpruefunn
feldwert
entspricht
nicht
ueberpruefung
durch
berechnungp
feldwert
entspricht
nicht
ueberpruefung
bestandteilo
feldwert
entspricht
nicht
ueberpruefung
vorhandenemq
filemakerh
filemaker-datei
findeny
formelI
fuerI
fussteilu
geaendertQ
gebrauchV
geloeschtg
gemeinsam
geoeffnet
geschuetztV
gestartet
getrenntw
graphikfilter
graphikfilter
nicht
vorhanden
gueltigenr
hilfe-system
hilfe-system
konnte
nicht
gestartet
werden
host-kapazitaet
ihrem
importU
import
quicktime-films
fehlgeschlagen
keine
druckenden
datensaetze
datei
passwort
koennenU
kombinationu
kombination
fussteil
uebersteigen
seitenlau
kompatibel
konnte
konvertiert
kopfu
kriterienb
layoutO
layout
fehltO
leer\
lesezugriff
loescheng
loeschen
nicht
ausgefuehrt
werden
bezugsdatensatz
managery
manager-fehler|
maximale
maximales_
datei
falschen
dateityp
importx
datei
einzelbenutzer-statu
nicht
vorhanden
datei
beschaedigt
stellen
datei
wieder
datei
keine
filemaker-datei
schwer
beschaedigt
datei
dieser
version
filemaker
nicht
geoeffnet
datei
nicht
geoeffnet
werden
host-kapazitaet
uebersc
datei
konnte
datentraeger
nicht
erstellt
werden
datei
konnte
ihrem
aktuellen
status
nicht
nur-lese-zu
datei
konnte
nicht
geoeffnet
werden
dateiimport
dateiimport
nicht
moeglich
farb-computer
import
dateitypx
datenU
datenbankerweiterungy
datenformatd
datensaetzeS
datensatzK
datensatz
fehltK
datensatz
blockiert
durch
anderen
anwenderW
datensatzlimit_
datensatzzahla
datenteilv
datenteil
passt
aktuelle
spalteneinstellung
nicht
datentraeger
datentraeger
geschuetzt
datentraeger
datumswerti
access
manager-fehler
ausfuehren
einer
abfrage}
access
manager-fehler
senden
einer
abfrage|
dateiJ
datei
koennen
nicht
geoeffnet
werden
maximale
datei
fehltJ
datei
geschuetzt
gebrauchV
importfilter
importfilter
nicht
vorhanden
importfolgee
initialisierung
initialisierung
xtnd-systems
nicht
moeglich
installiert
kannQ
keinD
datensatz
entspricht
abfrage]
fehlerD
vergleichsfeld
referenz^
zugriff
sortierfolgeT
keineI
keine
druckenden
datensaetze
datei
passwort
koennenU
kombinationu
Pro 3.0F!
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
datei
wegen
beschaedigter
zugriffsberechtigung
nicht
datei
konnte
datentraeger
nicht
erstellt
werden
datei
konnte
ihrem
aktuellen
status
nicht
nur-lese-zu
datei
konnte
nicht
geoeffnet
werden
datei
konnte
nicht
konvertiert
werden
dateien
dateiimport
dateiimport
nicht
moeglich
farb-computer
import
dateitypx
datenU
datenbankerweiterungy
datenformatd
datensaetzeS
datensatzK
datensatz
fehltK
datensatz
blockiert
durch
anderen
anwenderW
datensatz-synchronis
datensatzlimit_
datensatzzahla
datenteilv
datenteil
passt
aktuelle
spalteneinstellung
nicht
datentraeger
datentraeger
geschuetzt
datentraeger
datumswerti
referenzdatei
referenzdatei
konnte
nicht
geoeffnet
werden
reichen
schluesselfeldc
schwer
scriptN
script
fehltN
scriptdefinitionenX
scriptdefinitionen
blockiert
durch
anderen
anwenderX
seitev
seitenlaengeu
senden|
sind\
sitzungz
sortierfolgeT
spaeter{
spalteneinstellungv
befehl
nicht
verfuegbar
falsches
betriebssystem
falscherG
befehl
unbekanntH
befehl
ungueltig
befehl
angeben
keine
beidec
benutzten
berechnungp
bereichsueberpruefunl
beschaedigt
beschaedigter
bestandteilo
bestehendeU
besteht
betriebssystemG
beziehungM
beziehung
fehltM
beziehungs[
beziehungs
wertelistedefinition
blockiert
durch
anderen[
bezugsdatensatzg
bezugswerts
bezugswert
nicht
verfuegbars
blockiertW
datay
access
manager
datenbankerweiterung
nicht
findeny
access
manager
sitzung
nicht
oeffnenz
access
manager
sitzung
nicht
oeffnen
versuchen{
301B.Datensatz ist blockiert durch anderen AnwenderC
302B3Scriptdefinitionen blockiert durch anderen AnwenderC
303B.Papierformate blockiert durch anderen AnwenderC
304B4Pa
wortdefinitionen blockiert durch anderen AnwenderC
305BHBeziehungs- oder Wertelistedefinitionen blockiert durch anderen AnwenderC
Suchkriterien sind leerC
401B%Kein Datensatz entspricht der AbfrageC
402B%Kein Vergleichsfeld f
r eine ReferenzC
403B4Maximales Datensatzlimit f
r Demo wird
berschrittenC
ltige SortierfolgeC
405BMAngegebene Datensatzzahl
bersteigt die Anzahl der ausschlie
baren Datens
406B/Ung
ltige Kriterien f
r Ersetzen/Neu numerierenC
407B>Ein oder beide Schl
sselfeld (er) fehlen (ung
ltige Beziehung)C
408BHAngegebenes Feld hat ein Datenformat, das diesem Befehl nicht entsprichtC
ltige ImportfolgeC
501B3Zeitwert entspricht nicht den
berpr
fungskriterienC
502B5Zahlenwert entspricht nicht den
berpr
fungskriterienC
503B1Feldwert entspricht nicht der Bereichs
berpr
fungC
504B7Feldwert entspricht nicht der Eindeutigkeits
berpr
fungC
505B1Feldwert entspricht nicht der Existenz
berpr
fungC
506BKFeldwert entspricht nicht der
berpr
fung nach Bestandteil einer WertelisteC
507B:Feldwert entspricht nicht der
berpr
fung durch BerechnungC
508B?Feldwert entspricht nicht der
berpr
fung nach vorhandenem WertC
Feld verlangt g
ltigen Wert C
510B(Bezugswert ist leer oder nicht verf
gbarC
Druckerfehler aufgetretenC
601B>Kombination von Kopf- und Fu
teil
bersteigen eine Seitenl
XTND-Version nicht kompatibel C
713B.Initialisierung des XTND-Systems nicht m
glichC
2STR
>vers
JSTR#
bFNET
ncfrg
Timeouts
YO/<CNFG?<
_&HUO
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
Pro 3.0F!
Pro 3.0 - 4.0M1
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1. Quartal
2. Quartal
3. Quartal
4. Quartal
Unbekannter FehlerC
Kein FehlerC
1B!Aktion durch Anwender abgebrochenC
SpeicherfehlerC
3BKBefehl nicht verf
gbar (z. B. falsches Betriebssystem, falscher Modus etc.)C
Befehl unbekanntC
5BPBefehl ung
ltig (z. B. ist f
r den Befehl "Feld angeben" keine Formel angegeben)C
(.txt)